Dans le vaste univers de l’Ekumen, tout voyage prend des années. Difficile de garder des relations avec sa famille et ses amis lorsque l’on doit passer d’une planète à l’autre. Jusqu’au jour où on découvre par hasard l’effet Churten, une sorte de transport instantané qui abolit les distances.
| L | M | M | J | V | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
15
|
16
|
17
|
19
|
||
|
21
|
26
|
27
|
||||
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
