L’effet churten
Dans le vaste univers de l’Ekumen, tout voyage prend des années. Difficile de garder des relations avec sa famille et ses amis lorsque l’on doit passer d’une planète à l’autre. Jusqu’au jour où on découvre par hasard l’effet Churten, une sorte de transport instantané qui abolit les distances.
